Entrar
Usuários online
5 visitantes online (2 na seção: Seções)

Usuários: 0
Visitantes: 5

mais...
Menu Principal
História

Tudo começou quando KyoX e BisonSAS, membros do Fórum AWP, descobriram que ambos estavam traduzindo o mesmo jogo: The King of Fighters 2002. Os dois até cogitaram uma parceria nesta tradução, mas, devido a "problemas técnicos", BisonSAS perdeu o contato com KyoX.

Enquanto isso, KyoX manteve os trabalhos da sua tradução para o The King of Fighters 2002 a todo vapor, já postando os seus progressos no Fórum AWP.

Mais tarde, BisonSAS voltou à ativa e, percebendo que KyoX já estava bem avançado em sua tradução, decidiu que seria mais interessante traduzir outro jogo: Rage of the Dragons.

Em 2003, depois que ambos lançaram suas respectivas traduções, KyoX teve a idéia de montar um grupo dedicado à tradução de ROMs de fliperama, já que não havia nenhum outro especializado no assunto dentro da emuscene brasileira. Nesse momento, entraram em cena BisonSAS e Sydnelson, juntamente com KyoX, como membros de um grupo de tradução de jogos do sistema Neo·Geo, ainda sem nome.

Era hora de inventar um nome para o grupo. Após várias investidas com vários nomes estranhos e até idiotas (os quais temos a honra de não lembrar, e vocês, o alívio de não saber), KyoX pensou em NeoGeoBR (bem intuitivo, a propósito), e, quase que instantaneamente, BisonSAS surgiu com o nome NeoGeo BR Team (mais intuitivo ainda). Ambos concordaram, e assim surgiu o NeoGeo BR Team.

Eis que, no final de 2003, o grupo convidou mais uma pessoa para participar da equipe. Tratava-se de devilfox, um tradutor freelancer, que estava trabalhando sozinho em uma tradução para o jogo Super Mario RPG, do sistema Super Nintendo. Ele prontamente aceitou o convite e passou a integrar a equipe.

Em 2004, o grupo firmou parceria com uma pessoa que mais tarde viria a se tornar um membro do mesmo: Alan Yagami, fundador da AWP (Alan Web Page). Juntamente com BisonSAS, ele fez uma das traduções mais conhecidas do grupo: Street Fighter Alpha 3.

No início de 2005, o grupo passou por um período de inatividade, causado por motivos de estudo, trabalho, etc. Contudo, os projetos não pararam, e um site foi feito e inaugurado após várias tentativas em diversos servidores. Alguns meses depois, a dupla BisonSAS e Alan Yagami mais uma vez se formou para traduzir o jogo Street Fighter II' - Champion Edition. E, no final do ano, mais precisamente no dia de Natal, o grupo lançou uma de suas traduções mais sofridas: The King of Fighters 2003. Este foi um projeto feito com a parceria entre BisonSAS e devilfox, que pôde finalmente dar a sua primeira contribuição para o grupo.

O ano de 2006 começou e, com ele, surgiu um grande problema: o portal GameHall, que estava hospedando o nosso grupo, passou por algumas dificuldades e não pôde continuar nos dando abrigo. Mas, felizmente, Gamer_boy, membro do grupo PO.B.R.E. e grande amigo nosso, conseguiu hospedagem para nós com a comunidade francesa de romhacking. Ele entrou em contato com Ti Dragon e Pixel, do grupo T.R.A.F., e finalmente acabou com o nosso pesadelo em busca de um bom lugar para ficarmos. Com o problema solucionado, nós continuamos dando seguimento aos nossos projetos, e no dia 1 de abril, o grupo lançou mais uma tradução: The King of Fighters '94. Este foi o fruto de outra parceria entre BisonSAS e devilfox. Ainda em abril, KyoX lançou um port da sua tradução do The King of Fighters 2002 para o hack do mesmo jogo conhecido como The King of Fighters Special Edition 2004. Pouco tempo depois, BisonSAS passou por alguns problemas e desapareceu da internet. O tempo se passou, e somente em outubro o mesmo reapareceu. Em novembro, ele lançou mais uma tradução feita em parceria com devilfox: Power Instinct - Gouketsuji Ichizoku. Ainda neste ano, BisonSAS convidou Megatornado para participar do projeto de tradução para o jogo SVC - SNK vs. Capcom Chaos. Megatornado aceitou e começou a trabalhar no projeto, mas, após alguns meses, ele avisou que não poderia dedicar muito do seu tempo ao projeto naquele momento devido a alguns problemas pessoais. No entanto, Megatornado indicou uma pessoa de sua extrema confiança para assumir o seu lugar: Bagoh. Este passou o resto do ano trabalhando na tradução dos textos do projeto SVC - SNK vs. Capcom Chaos. E, no dia 26 de dezembro de 2006, BisonSAS lançou a última tradução do grupo do ano de 2006: Street Fighter Zero 2 Alpha, que, na verdade, trata-se tão somente de uma correção da tradução oficial feita pela Capcom.

Em 2007, o grupo continuou dando seguimento aos seus projetos, mas em um ritmo bem lento devido a problemas como estudo e trabalho novamente. A situação continuou assim durante os anos de 2008 e 2009.

Apesar do longo período sem lançamentos, o grupo não está inativo. Muito em breve nós teremos novidades.

  Enviar artigo



Free Web Site Counters
Free Web Site Counters
NeoGeo BR Team © 2003-2010 All Rights Reserved
Hosted by Romhack.org | Powered by XOOPS © 2001-2010